“Ojuelegba (Remix)” by Wizkid feat. Drake, Skepta – lyrics for English students

Flag of Nigeria
.
A vertical triband design (red, white, red) with a red maple leaf in the center.
.
A flag featuring both cross and saltire in red, white and blue
.
Flag of England
.
.

In this post, we will look at song lyrics from Nigerian artist Wizkid, along with rappers Drake and Skepta. The song is the remix of the original “Ojuelegba” from Wizkid’s Ayo album, which you can listen to here. This post is also a continuation of the series where we analyze English-language song lyrics for learners, called Lyrics “Explained”. I’ve mostly been covering songs from the U.S., Canada, or Britain, so this is a nice change-up (at least for one of the singers). It’s a good reminder that English is spoken throughout the world, and places like Nigeria make up an important side of English-language culture too. If you want to read “Ojuelegba (Remix)” lyrics without my explanations, you can find them here. I also got some help with translations since part of the song is in the Yoruba language. You can read more on Kilonso. Okay, here we go.

Image of a busy street in Ojuelegba suburb of Lagos, Nigeria, namesake and subject of the song Ojuelegba by Wizkid
Ojuelegba, Nigeria – By Omoeko Media

Song Lyrics (Wizkid, Drake, Skepta)

Ni Ojuelegba o, my people dey there

  • Other language: In the Yoruba language, “In Ojuelegba.” Ojuelegba is a busy suburb of Lagos, by the way.
  • Regional accent: Then in regional English dialect: “My people are there.”

My people suffer, dem dey pray for blessing eh

  • Regional speech: *”They all pray for blessings.”

Ni ojuelegba o, my people dey there

Dem dey pray for blessing, for better living eh eh

Are you feeling good tonight?

This thing got me thanking God for life

I can’t explain

I can’t explain, yeah

Are you feeling good tonight?

This thing got me thanking God for life

I just can’t explain

I can’t explain, no, no, yeah

Look, it’s gon’ be a long long time ‘fore we stop

  • Informal speech: *It’s going to be a long, long time before…

Boy better know, they better know who make the scene pop

  • Grammar: *Who makes the scene…
  • Slang: “Pop” here has the meaning of making something more lively, more exciting, like a party. “That place was popping!”

All I ever needed was a chance to get the team hot

  • Slang: “Hot” here can mean successful, famous, or anything similar to that. He refers to his group of friends and people working with him as his team.

Only thing I fear is a headshot or a screenshot

  • Grammar: *The only thing I fear…
  • Other vocabulary: A “headshot” is a gunshot to the head. A “screenshot” is a picture you take of your own phone’s screen. Basically, he fears either getting killed or someone finding out what’s on his phone. Haha.

Pree me, dem a pree me

  • Regional speech: “Pree” I think comes from Jamaica. It means to pay close attention to something. With a Jamaican patois accent, he’s saying that people are paying close attention to him, like the paparazzi or his fans.
  • Double meanings: It also sounds like “premie/premy,” an informal way to refer to people that were born prematurely. I don’t know if that was intended, but it could be an interesting way for him to compare these people to babies.

You know they only call me when they need me

I never go anywhere, they never see me

I’m the type to take it easy, take it easy

  • Idioms: “Take it easy” means to do things slowly and calmly, in a relaxed manner. “-How have you been? -Oh, I’ve been taking it easy.”

I took girls in the very first text I sent

I don’t beg no lovers, I don’t beg no friends

  • Grammar: Double negatives! *I don’t beg any…

If you wanna link, we can link right now

  • Slang: To “link” or “link up” is to get together with someone or to meet someone so you can spend time with them.

Skeppy, Wiz and Drake, it’s a ting right now

  • Names: Those are the names of the artists participating in this song.
  • Slang/Regional speech: Again with a Caribbean/African accent, Drake says “it’s a thing.” This means that they made something happen together, they accomplished something. “Thing” can have lots of weird underlying meanings depending on the situation and the speaker.

Are you feeling good tonight?

This thing got me thanking God for life

I can’t explain

I can’t explain eh yeah

When I was in school, being African was a diss

  • Slang: A “diss” or “dis” is something used to tease or make someone feel bad. It comes from the word “disrespect,” but has to do more with teasing or saying disrespectful things toward another.

Sounds like you need help saying my surname, Miss

  • Society: Having a foreign last name, Skepta’s teachers had a hard time pronouncing it when he was in school. This is a common occurrence for people who have foreign surnames.

Tried to communicate

But every day is like another episode of Everybody Hates Chris

  • Society/Culture: From Chris Rock’s TV show. Throughout the show, Chris suffers from racism for being the only black kid at his school.
Photo of boxer Floyd Mayweather Jr., expressing from Ojuelegba Remix lyrics by Wizkid, Drake & Skepta
Floyd Mayweather getting ready to fight – By rcelis

Ever since mum said, “Son you are a king

  • Culture/Society: This reminds me of “The Lion King” where young Simba is told that one day he will be king. I guess the idea is ever since he was a boy, a little kid.

I feel like Floyd when I’m stepping into the ring

  • Culture: Floyd Mayweather Jr. is a famous boxer.

Just spoke to the boy, said he’s flying in with a ting

  • Grammar: *I just spoke…
  • Slang/Informal speech: By “the boy,” he probably is talking about Drake. Saying the “ting” again, it could mean any kind of cool thing that he’s bringing. It’s something important.

We’re touching the road to celebrate another win, we’re going in

  • Idiom/Figurative speech: “Touching the road” means to go on a trip. It could be literally on the road, like in a car/bus. It could also be just going on any trip. To “go in” can mean a lot of things. Here it means to really enjoy something, put in your biggest effort, to do something very well.

Why am I repping these ends? Man I don’t know

  • Slang: To “rep” is to represent something, usually a neighborhood or place of origin. “Ends” I believe is London slang meaning neighborhood.

The government played roulette with my postcode

  • Figurative speech: “Playing roulette” here gives the idea of the government randomly choosing where he and his family will live. It appears that in London’s project housing system, that has been a pretty common practice. Also, Skepta is from Tottenham, a rough neighborhood in London.

All I know is it’s where my people dem are suffering

  • Regional speech: “Dem” here doesn’t change the meaning of the phrase. It means “they” or “them.” It’s sort of a Caribbean/African style of talking.

I seen it before, narrate the story as it unfolds

  • Grammar: *I’ve seen it before…

Dad certified the settings and my mum knows

My mind full of more bullets than your gun holds

  • Figurative speech: He’s seen or heard lots of violence, gun shots.

Now I got the peng tings in the front row

  • Slang: “Peng” is British slang for beautiful, attractive, or appealing. “Tings” here probably refers to women, so he has pretty women at his shows.

Saying, “Skeppy come home, baby come home!”

  • Other info: “Come home” might be telling Skepta he’s welcome to come back to his ancestral homeland, Africa.

Yeah, I love the sun but I respect the rain

  • Figurative speech/Double meaning: The sun usually is a reference for good days, while the rain symbolizes hard times. This is especially common in music or literature. It also could be a reference to religion. He can love the Son (Jesus Christ) but respects his Reign (His power and authority). I don’t know if Skepta is religious or Christian, but it could be a double meaning either way.

Look forward to good times, can’t forget the pain

  • Idiom/Phrasal verb: To “look forward to” something is to be excited for it to happen. “I look forward to seeing you tomorrow!”

I was the kid in school with the ten-pound shoes

Black pepper grains, representing the line about pepper grains relating to hair in the lyrics of Ojuelegba Remix by Wizkid
Grains of black pepper for comparison – by Anas Alhajj
  • Society: “Pounds” referring to British currency. These are cheap shoes, probably in bad quality.

White socks, jack-ups and the pepper grains

  • Slang: “Jack-ups” refers to pants that are too small/short. “Pepper grains” refers to nappy hair or hair that is curly and kinky. It isn’t combed or brushed and has knots in it, so it looks like grains of black pepper.

Said they’re gonna respect me for my ambition

  • Grammar: *I said they’re going to …

Rest in peace my n***** that are missing

  • Informal/Figurative speech: “Missing” in this case really means dead.

I had to tell my story cuz they’d rather show you

Black kids with flies on their faces on the television

  • Society: Referring to the sad way Africans or black people are often portrayed on TV.

Eh e kira fun mummy mi o

  • Other language: More Yoruba; “Thanks for my mom”

Ojojumo lo n s’adura

  • “She prays every day”

Mon jaiye mi won ni won soro ju

  • “I’m enjoying my life, they are complaining”

Ojojumo owo n wole wa

  • “Every day, money is coming in”

E kira fun mummy mi o

Ojojumo lo n s’adura

Mon jaiye mi won ni won soro ju

Won ni won ni won soro ju

.

And the lyrics repeat.

Last Thoughts on Ojuelegba

Alright, we’ve got Nigeria on the list! This song has an amazing rhythm and is such a relaxing yet upbeat song at the same time. I recommend you listen to it if you haven’t yet. Throughout the lyrics, we join the struggles of growing up in the ghetto or in rough neighborhoods. There is some reflection of hard times, but also a celebration for how much better things are now. These difficulties have made these singers who they are today, and they’re proud of it. Nigeria does have a lot of English speakers, but the country is multi-ethnic and -linguistic. It’s great that we get to see some Yoruba and be more multicultural. In fact, that’s one of the best parts of English-speaking countries, anyway!

What do you think? Did you like this song? Can you relate to its message? And what about you who are from Nigeria or have visited Lagos. What can you tell us about it? Leave a comment below to share. Otherwise take care, everyone!

“Earn money side turn” Flip / Flipside – meanings & uses

Do you want to know the meanings and uses of English words like “flip” and “flipside?” You’re in the right place! I’ll give you some examples of the words’ usual definitions as well as the slang definitions. We’ll also look at some examples in a dialogue with our buddy, Charles. You can find more of these dialogues and short stories using casual language in Adventures of Charles. I’ll also leave links for you to read more about these words if you’d like. Here we go.

two street vendors sitting and selling candies, showing the slang meaning of the word flip in English
flipping is hard work – by ia huh

Flip

This is one of those words that can have many meanings. You can flip a pancake, do a flip on the floor, a backflip in the other direction. You can flip things up and flip things down. As an action (verb), flipping something can mean making a profit from it. People use it more when talking about turning a smaller amount of money into a larger amount, or buying something with intention of selling it for more. People also use it to talk about making something with less value more valuable. This was commonly used to talk about selling drugs, but it’s now used for any activity of making a profit. You can “flip” clothing or houses, for example. There’s actually a show about flipping houses on the Home & Health channel. Flipping can also mean to suddenly change your opinion or to cheat someone. As far as being positive or negative, this word kind of goes both ways.

1st Dialogue

It was a wonderful day, just a beautiful day. Why? It was one of Charles’s very rare days off, of course. On his days off, he usually liked to stay up late, sleep late, and watch his turtles. He might eat at noon or he might eat at sunset. Who cared? It was his day off! Instead of doing those things, though, he decided to go and boast his day off to a friend he knew was working.

Charles — Hey, I’d like to order a coffee cake!

Ordering at the counter, he was happy to see that his friend, Jonah, was there to cater to him on the other side.

Jonah — Charlie? What are you doing here? You don’t have work?

Charles — Of course not! It’s my day off, so naturally I came here to gloat.

Jonah — You’re just mad cuz I’m flipping these cakes into some real dough.

  • I’m making a profit, making money from baking these cakes.

Charles — Yeah, well if you stopped trying to flip over your boss, you might actually get somewhere with it. Do you even like baking?

  • Trying to cheat your boss, taking advantage of him.

Jonah — No, but the bakers here before me were terrible. This place would’ve gone out of business if I hadn’t have flipped it. Here you go.

  • If I hadn’t turned things around, made this place better.

Jonah hands his friend a freshly baked coffee cake. Yum!

Charles — Thanks, my dude. Ey, you haven’t seen Sheila here today, have you?

Jonah — That’s three sixty-five. No, why?

Charles — Oh, nothing. She was supposed to meet me here today, but I guess she flipped on me.

  • I guess she changed her mind, decided not to come.

.

A man counting US dollar bills in his hands, showing the slang meaning of a flip in English
he just made a flip on something – by Karolina Grabowska

Flip

Now flip can also be used as a noun. When talking about a flip, one might be referring to a head-over-leg movement where they rotate their body over the ground. In slang, a flip can be the actual act of making a profit. Often, people express this by saying “make a flip” or “catch a flip.” It’s basically the noun version of the act of “flipping” above. Flip can also be a derogatory term describing a promiscuous woman, or at least a woman who the speaker thinks is promiscuous (I got to play it clean here, sorry). This comes from the idea that the woman “flips” (changes partners quickly) a lot or is “flipped” by different men. This use is not that important if you’re just learning English, though.

2nd Dialogue

Jonah — Oh. Dang, bro, I’m sorry. She ain’t a flip, is she?

  • She isn’t a sleazy girl, someone who sleeps around, is she?

Charles looks at his friend a bit confused and frowns.

Charles — What? You don’t mean …?

Jonah — Yeah?

Charles — No! No way, Sheila’s not like that. She records music a lot, so she gets stuck in her work sometimes.

Jonah — Ah okay. I hope so. You know you’re holding up my line, right?

Charles — My bad. Mmm! This cake is so good. I might have to start selling them myself.

Jonah — Hey! Don’t you start trying to make a flip off of my hard work.

  • Don’t try to make a profit from my work, my product.

.

two friends on the beach at sunset giving each other a handshake, showing an occasion where one might say catch you on the flipside in English
catch you on the flipside! – by Tyler Nix

Flipside

This one is pretty straightforward. The flipside just means “the other side.” People usually use it to mean after a situation is finished or after some event has passed. It’s often used in the phrase “Catch you on the flipside.” On occasion, one might say “on the flip” with this same meaning, taking out the “side.”

3rd Dialogue

Charles — I promise I won’t. I’m too lazy to sell anything. That’s why I work in the theater and at the college.

The people in the line were getting impatient. Why was this immigrant guy taking so long to take his cake and leave?

Charles — Let me get out of here. I’ll see you on the flipside.

  • I’ll see you later, after work, after a few days, after I do some things.

Jonah — Alright, catch you on the flip. And let me know if you hear from Sheila.

  • I’ll see you next time, on the flipside.

Charles gave Jonah a nod and started to walk away. The customer said, “Finally!” and started to order his cake or bread or pastry. Just as he was leaving the bakery door, Charles had one last thing to say.

Charles — God! That man can make a cake!

.

Final Thoughts

In summary, “flip” is kind of a tricky word. Because of its history as being a word related to drugs or its use with women, it can be somewhat offensive if not used correctly. That one’s probably better to leave to native speakers to use and you can at least understand them, although you can challenge yourself if you like! It’s obviously not always bad, since it’s a common word for talking about making money or reselling something. “Flipside” is a very neutral word and you don’t have to feel weird at all for using it. I hope this has helped you understand the informal meanings of these terms.

Comment if you’ve heard these words before, know a different meaning, or want to practice using them. Here are some more definitions below if you’re interested. Until then, we’ll be talking later!

Some Other Definitions

Flip: [verb] to turn (something) over with a quick or intentional movement; [noun] a movement where an object or body turns over quickly or forcefully

Profit: [noun] a gain or earning in money, [verb] to make a gain or earning

Boast: [verb] to express too much pride in something about oneself

Cater to: [verb] to attend to or serve (someone)

Gloat: [verb] to express self-pride or admiration in an excessive or improper way

Promiscuous: [adjective] being highly sensual or overly sexual

Sleazy: [adjective] showing low moral values or loose behaviors, especially related to sex

Straightforward: [adjective] being easy to understand or do

Flipside: [noun] the other side or opposite end of something; another day

Pastry: [noun] dough used for making desserts like pies; a kind of dessert made from dough

Gone Girl + society [2014] – What’s it say about us?

A small-town girl from the American Midwest disappears suddenly … and her husband is the prime suspect. Well, actually she’s a grown woman, but you get my point. This is the main plot of this post’s subject, Gone Girl. It was a book by Gillian Flynn that turned into a popular movie. It’s directed by David Fincher (for the movie nerds out there) and was nominated for a lot of awards too. By the way, this is part of a series where we (lightly) analyze English-language movies. If you like that sort of thing, there are more posts like this here.

The book cover of Gone Girl, novel by Gillian Flynn

We’ll look at what the movie has to say about American society at large, as well as some general themes of the film. If you haven’t seen it yet, there might be some spoilers, I can’t make any promises. You can find it on platforms like Amazon Prime and Netflix, though it depends on your country or region. The trailer is up top in case you want to refresh your memory or check it out for the first time.

Movie Setting

What does the movie, Gone Girl, have to say about American culture or society? For starters, let’s look at where it’s set. The movie takes place mostly in a fictional town in northeast Missouri. It’s not far from the Mississippi River which forms the border with Illinois. Why is that important? Well, Missouri is a state smack in the middle of the USA. Southern Missouri is a lot more like the South in terms of culture and other ways, while the north is a bit more like the Midwest. Even being in the same country (in this case the same state), being in the Midwest shows a greater lean towards mainstream, heartland American values and identity. You can kind of see the difference in accents, where some people have stronger “rural” or Southern accents where others have a more typical American accent. I’ll explain a bit later.

A map showing the course of the Mississippi River in North America, the setting of Gone Girl
course of the Mississippi River – By Mulad at English Wikipedia

The Mississippi River is the longest, most iconic river in the country. We see big homes with green lawns, quiet streets with cul-de-sacs, and small brick-stone towns. This is all typical of an American city suburb. There are also some scenes that describe what the weather is like in much of the Midwest during the summer. You have people searching for Amy (the gone “girl”) in green fields full of bugs and sweating under the sticky, humid air. There are some scenes by the river or poolside that show us how hot it is. I don’t remember if there is a winter scene, but I feel like there was. Either way, the Midwest also gets extremely cold in the winter months.

Gone Girl is set in modern times, which is important for this next section.

The Media

Maybe you haven’t noticed lately, but the media, especially social and mass media, have been impacting lots of people’s behaviors. From liking photos to deciding whether or not to wear a mask, these platforms have a bigger impression on most of us than we might think. The news especially has a way of leading us into believing what the studio thinks. If they don’t think anything, they are good at making the situation a lot more dramatic than it is. Even before Covid (I know, feels like forever), lots of people were suspicious of mass media and the news. They have a habit of accentuating the bad stuff and pushing people to be more scared than they need to. I’m sure this happens almost everywhere, but Americans have a long history of being suspicious of the government and any other entity that has too much power.

A large crowd of protestors walking through the city streets, representing the retaliation against Nick in Gone Girl
the town coming after Nick – by Alex Radelich, Unsplash

Still, this precaution doesn’t keep most of the town along with some of the investigators from believing that Nick (Ben Affleck’s character) really killed his wife. The news repeats this accusation and fires up conflict at a time when Nick’s involvement isn’t really suspected. This plays on our society’s recent growth in protecting women’s rights and protecting women in at-risk situations like domestic violence. Although this is a very real problem across the globe, the story shows how some women take advantage of this movement toward equality. There are those who intentionally try to harm the image of a man. There have been lots of scandals in recent years of women doing exactly this, as a matter of fact.

The fact that the community starts to turn against Nick after seeing the news sheds light on their innocence. There is a general perception that people from the city are sinners and those from the country are saints. That’s meant figuratively, but in Gone Girl, you can see how much of the community was influenced by the news. They were manipulated into the version of the story that would get more views, higher ratings. Another example of this is one of Amy’s (Rosamund Pike’s character) friends who jogs regularly and talks with her. Amy recognizes her innocence and tricks the woman into trusting her, steadily turning the woman against Nick. These people live a more relaxed, quiet, and routine suburban life. They don’t come across many bizarre situations like this very often. In the end, they don’t know what to believe or what to do about it.

Community

A rural town in the country with green hills and forests in the background, a yellow school bus running down the main road, a community like in the movie Gone Girl
small Midwestern community – by Louise Tollisen, Unsplash

Besides them turning against Nick, we also see how tight-knit this community is. This is a common feature in small towns across the country. People really look after each other and talk with one another when passing on the street, which isn’t as common in big cities. Other themes about the characters’ behaviors are the unhappy couple trying to fake a perfect marriage by putting up a false face of unity. Amy is robbed by a traveling couple with guns. This sheds light on the somewhat loose gun laws in certain states and the hardships many people in rural America face. This can go to the point of committing serious crimes on one another. This touches on gun culture being stronger in the American interior too. Missouri actually has a fairly high crime rate and lots of underprivileged areas. This reality is shown in a few scenes too.

Crime & Violence

This is essentially a crime-novel-turned-crime-movie. A cocky big-shot lawyer, constant snooping by the police, and investigators being quick to decide what happened before the case is closed; these are all common tropes in the crime genre. If you watch CSI or Law & Order, you know exactly what I mean. One thing that’s very apparent, especially near the end of the movie, is the high level of violence and bloodshed. Gone Girl isn’t really a violent movie, but it has a big bloody moment towards the end.

This touches on how common violence is in American moviemaking. I don’t want to say that we all love blood and guts (some do), but from our movies, you’d think so! There is also the theme of a couple staying together “for the baby,” which Amy sneakily tricks Nick into having. She uses her pregnancy in the end to trap Nick into their marriage. This is another note on the manipulation some women perform over men in their complicated relationships. To be fair, she manipulates pretty much everybody in this movie.

A small light sky blue woodshed with a small garden and trees in the background, a symbol of the woodshed in Gone Girl
a creepy woodshed – by James Frid, Pexels.com

The “Woodshed”

Besides small-town family values, heartland America identity, and rural/suburban naivety, there’s one last theme that’s really interesting. If you want, you can read more about this here. The woodshed is where Amy leaves her secrets, and it’s where Nick eventually finds out what’s happening. The woodshed represents a common part of many American homes where a family might store things they don’t use often. It can also be an unexpected symbol for how a figurative “mess” builds up during a relationship, then gets pushed deeper into the “shed.” There’s a related phrase in English: “come out of the woodwork.” This means that something comes out of hiding and into the light from an unexpected place. Basically, it becomes clearer. This seems like a funny way to show this idea. The truth comes out of the actual woodwork, or rather, the woodshed.

Last Thoughts

That’s all, everybody. I hope you enjoyed this look at Gone Girl and some of its themes, meanings, and cultural insights. It’s a story about relationship issues, lies, manipulation, and a whole lot of media interference. Even though Nick cheated on his wife, Amy did a lot more than expose him for it. She kind of ruined his life, not to mention forcing him to keep a marriage he was all but done with. This movie is reminiscent of a TV crime series, and it shows us why those programs can be addicting. Some of the most outrageous and deviant crimes happen out in the country where it seems like no one is watching. But boy, did we watch this one!

Please comment if you agree or disagree with parts of this post. What other ways does Gone Girl touch on true or stereotypical parts of American society? What about society in another country? Share your thoughts, my wonderful reader! And take care out there.

Belize on the Map: Straight Facts

Continuing our quest to explore the world’s English-speaking countries, today we’ll take a look at Belize’s place on the map. Have you ever wondered Where is Belize? Or simply, I want to learn about Belize. Here we’ll see a bit about its geography and help you all understand this place a bit better. Of course, this won’t be a definitive description, so whoever wants to add on to it can feel free to chime in! You can find more about Geography on The Actual English World. And the Geography Now video is below to enjoy. Let’s get started.

A map of Belize highlighting its six districts and nearby islands, reefs and cays.
Belize’s place on the map – from AmbergrisCaye.com

Mapping out Belize

To start off, Belize is a pretty small country, a drastic contrast to our last country, Canada in many ways. The country is broken up into six districts. From north to south:

  • Corozal
  • Orange Walk
  • Belize
  • Stann Creek
  • Cayo
  • & Toledo

Belize has got over 403 thousand people in an area of almost 23,000 square km, or 9,000 square miles. That places Belize as smaller than countries like Haiti or Albania, about the size of states like New Jersey or New Hampshire. It’s also the second-smallest country on the American mainland, but don’t let that fool you! This place has a lot to offer in such a small area.

Belize Geography – Where We At?

Belize has a very interesting place on the map. It sits right at the crossroads of Central America and the Caribbean, making its land features and culture really unique. It’s actually the only country mostly on the mainland to be considered a full Caribbean nation on par with Jamaica or Trinidad & Tobago, even though it does still have lots of little islands and cays. The landscape is generally flatter with plains in the north and gets more hilly and mountainous as you go south. This also goes for traveling from the east coast as you get further inland. At last, you culminate with the Mayan Mountains in the interior of the south. Most of the country has rainforests and jungles too since Belize has some of the best-preserved forests that exist.

The Great Blue Hole, a giant sink hole off the coast of Belize surrounded by coral reefs
the Great Blue Hole off Belize’s coastBy U.S. Geological Survey (USGS)

Going back to the coast, Belize also has lots of reefs. If you’ve seen pictures of this country, you probably know there are tons of reefs, not to mention some giant blue sinkholes. Belize and its neighbors are actually home to the second-biggest reef system in the world after the Great Barrier Reef in Australia (we’ll talk about that one later). That makes it a perfect place for snorkelers and a haven for marine life to grow and reproduce. Put that together with the jungles that are havens for wild creatures like jaguars and you’ve got a pretty big refuge for tons of important critters.

What’s the Weather?

Besides the flatter north to the hillier south, the weather also changes a bit depending on location. North Belize is a bit drier and has a more savanna-type setting. Meanwhile, south Belize is wetter and gets more rain, which can explain the thicker forests down that way. Another thing to keep in mind is the storms. Belize does sit right on the Caribbean and just below the Gulf of Mexico. That means it’s not just a paradise for people, but for hurricanes too! To talk more on that, you might notice that Belize City is the biggest city in the country. It actually used to be the capital, but that all changed when a series of storms knocked it nearly out of place. Nationals picked up and moved their capital to Belmopan which is the current capital, a nice safe distance from the sea (in Cayo district, if you wanted to know).

An example of a hurricane from as seen from space to portray Belize's position in hurricane alley.
live footage of a hurricane over Belize – by Pixabay, Pexels.com

But not to dwell too much on that, you’ll see a common trend of hurricanes in pretty much all the Caribbean/West Indies countries. Belize is still beautiful as heck and has a lot of biodiversity for such a small country. They owe it to their numerous habitats and the protection provided for them.

Enough Map Stuff, Talk About Belize’s History

Okay, I feel you. You want to know about some history. I know this isn’t a history post, but you might know that Belize is the only country in Central America where English is the official language. That doesn’t mean Spain didn’t try to take it. Spanish sailors were actually the first Europeans to claim what we call Belize, but they didn’t really care to settle it. In fact, they cared so little that eventually the British swooped in and just took it for themselves. Caught you sleeping, Spain. Well, even with that, the country was called British Honduras for a pretty long while because Honduras is what Columbus called that whole bay region. It wasn’t until the 1970s that the name was changed to Belize, and the country became independent from Great Britain only in the 1980s. That’s not even that long ago.

Belize of course had a big African slave trade initially which brought tons of black people to the country. There were also lots of migrants from other Caribbean countries like Jamaica which continues to this day. Before Europeans, the region was inhabited by indigenous Americans, most noticeably the Mayans. Proof of this exists all across the country with majestic Mayan ruins being a major tourist draw and source of general awe. There have also been many other migrations from neighboring countries like Mexico, Guatemala, and Honduras of people seeking refuge from war, violence, or poverty. You also have migrants from further in the past like the Russian Mennonites, Pennsylvania Dutch, and American Southerners who were looking for religious freedom, cheaper land and whatnot.

An example of a Mayan temple ruin you might find in Belize
Mayan ruins – by Cristian Rojas, Pexels.com

OK, Now You’re Talking Belizean Culture

Even with all of those diverse cultural influences already listed, I still didn’t talk about the South and East Asian (mostly from India and China) communities that were taken to Belize to do the work that slaves used to do. And I’m sure that I’m forgetting somebody. Oh, yes, the Garifuna! The Garifuna are mostly descendants of Africans that were able to escape slavery or ended up shipwrecked and founded their own communities on the Caribbean coast. Most of the other countries in Central America have Garifuna or related cultures, but we won’t talk about them in this section since those countries speak mostly Spanish. Still, it’s an interesting fact to know. Garifuna, no matter where they live, much like the rest of Belize, speak a creole language (in Belize’s case, Kriol), although their creoles are a bit different. Here you can read some examples of Kriol phrases.

That’s right, even though English is the official language and most people can speak or understand it, Creole is the main language for a large portion of the people. It’s a more informal way of speech, but it serves a lot for the national identity of Belizeans no matter what their ethnicity or background is. Besides that, it’s kind of interesting as an American seeing people who look Mexican/Mestizo or Chinese speaking Belizean Creole.

What Else You Got?

Much like Canada, Belize is also a Commonwealth state of the British Crown. If you want to read about Canada, I explain more in-depth what the Commonwealth is (kind of). Otherwise, just know that Belize was part of Great Britain for a long time before it became an independent state. Like most Caribbean nations, Belize celebrates versions of Carnival and has some special events of its own. September is considered an entire month of festivities and celebrations by itself. Because of nearby Latin American contact, there are some Spanish-influenced traditions as well, and many people even have Spanish surnames. Spanish itself is widely spoken in Belize too, given that most of the population is multilingual in at least two of the national languages like Creole, Garifuna, or the several German and Mayan dialects used throughout.

In Closing

So that’s that! I hope you enjoyed mapping Belize with me. It’s a spectacular country with tons of diversity right up in your face. It’s colorful, tropical, all kinds of paradise and beautiful. It may be English-speaking, but Belize has a whole identity unique to its own. Comment below if you love Belize. If you’re Belizean or know some Belizeans, please tell me how I did. What do you have to add about this compact powerhouse? Can you teach us some words in your language? Be well, and I’ll be writing to you soon!

“Dani California” lyrics by Red Hot Chili Peppers – for English students

Flag of the United States
.
.

From a young girl in a police family to a final showdown in the Badlands, there’s a lot of action in this song. We”ll be going over “Dani California” lyrics by Red Hot Chili Peppers here with explanations, especially for you English students out there. Learn some new idioms, slang, and grammar points. Learn a little about society too. And don’t forget to listen to the song to check your understanding! I checked the lyrics on Genius if you want a reference. After you read, make sure to find other song lyrics explanations here. Alright, here we go:

Song Lyrics

Gettin’ born in the state of Mississippi

  • Grammar: *Being born…
  • Society: He could be using the improper “getting born” to present the uneducated origins of Dani from Mississippi.

Poppa was a copper and her momma was a hippie

  • Slang: “Copper” is an informal word for a cop or police officer.
A chain gang of African American prisoners in the old South of the USA as sung in the lyrics of Dani California song
Classic chain gang – By Detroit Publishing Co.

In Alabama, she would swing a hammer

  • Society: “Swinging a hammer” probably refers to a chain gang. This is a form of punishment in prisons that has been outlawed for a while. Prisoners had to do unpaid labor like build and construct things, often in the form of mining or clearing space for roads and train rails. Working in a mine or with heavy tools creates the idea of swinging a hammer,

Price you gotta pay when you break the panorama

  • Grammar: *It’s the price you have to pay…
  • Figurative Speech: “Breaking the panorama” is like going against what everyone else is doing, or not fitting in. In Dani’s case, she is probably breaking the laws established in her community.

She never knew that there was anything more than poor

  • Society: Just a note; the way he pronounces “poor” like “po” is an informal but common way for certain American communities to pronounce it. This is usually associated with poor, black, or Southern speakers.

What in the world, what does your company take me for?

  • Daily speech: By “company” here, he means the people you spend time with, not a real enterprise or business. Asking “What do you take me for?” is another way of saying “Who do you think I am?” or “You are wrong about me!” Also, saying “What in the world?” is a simple way to show that you are shocked or confused by something. You can also use it to ask a question. “What in the world is that thing? Oh, it looks like a termite.”

Black bandana, sweet Louisiana

  • Culture/Society: The “black bandana” is usually a symbol of criminal activity. This is because traditionally when someone would rob a place, they would wear a bandana to cover their face.

Robbin’ on a bank in the state of Indiana

  • Grammar: *Robbing a bank …
  • Culture: Again, using informal grammar on purpose to relate to a specific class or region of the U.S. In these communities, it can be common for people to say a verb with “on.” “He was kissing on her, loving all on the poor girl. So she didn’t like that and slapped all on his face.”

She’s a runner, rebel and a stunner

  • Figurative/Informal speech: “Runner” in the sense of a fugitive. Also, she lives a fast-paced lifestyle. I can’t tell exactly if he sings “stunner” or “stunter,” but either way he is saying that Dani is confident and likes to show off her skills. She can stun others with her abilities but can make herself look amazing doing it.

On her merry way sayin’, “Baby, what you gonna—?

  • Other details: “Merry” of course means happy or cheerful. Her saying “Baby, what you gonna–?” can be like her teasing or playing with her victims. She’s also a quick shooter, killing them before they can even answer her question.
Model of a Colt Forty-five pistol gun sung in the lyrics of Dani California by Red Hot Chili Peppers M1911A1.png
By M62 – This file was derived from:  M1911 A1 pistol.jpg,

Lookin’ down the barrel of a hot metal .45

  • Informal speech: “A metal .45” probably refers to a Colt .45, a type of gun.

Just another way to survive

California, rest in peace

  • Special occasion: “Rest in peace” (R.I.P.) is what we say when someone has died.

Simultaneous release

  • Figurative speech: This line could be talking about the “release” of a gunshot that “releases” Dani’s soul. It also sounds like it could have a sensual meaning, but we’ll stick to the violent one, hehe.

California, show your teeth

  • Figurative speech: Saying “show your teeth” is another way of making people afraid of you. Think of how wolves or lions show their teeth to try and intimidate others. It could also mean showing us who you really are.

She’s my priestess, I’m your priest, yeah, yeah

  • Figurative speech: This is like saying she told him, so now he is telling us. She taught him, now he will teach us.

She’s a lover, baby and a fighter

  • Figurative speech: “Baby” here meaning someone sweet, kind, loving, and also a bit innocent.

Shoulda seen her comin’ when it got a little brighter

  • Grammar: *I should have seen …
  • Figurative speech: “Get brighter” here refers to something becoming more clear or evident. It’s like the phrase “come to light,” which has this same meaning.

With a name like Dani California

Day was gonna come when I was gonna mourn ya

  • Deeper meaning: He says this like he knew the day was going to come.
  • Informal speech: “Ya” in this case is an informal way of pronouncing you.

A little loaded, she was stealin’ another breath

  • Slang: “Loaded” means drunk. It could also have a double meaning, referring to her loaded gun (gun with bullets in it).
  • Figurative speech: “Stealing a breath” is like the phrase “Cheating death.” This means living dangerously, encountering seemingly fatal situations and still making it out alive.

I love my baby to death

  • Figurative speech: “Loving something to death” is actually a pretty common term in English. It usually just means that you love someone or something a lot. Here, he uses the “to death” part literally, so it sounds a bit more morbid.

California, rest in peace

  • Other details: Now we see that California is Dani’s last name, so we know he’s talking about a woman, not the state.

Simultaneous release

California, show your teeth

She’s my priestess, I’m your priest, yeah, yeah

Who knew the other side of you?

Who knew what others died to prove?

Too true to say goodbye to you

Too true to say, say, say

Push the fader, gifted animator

  • Informal speech: To push the “fader” is referring to the fade feature where DJ’s or music producers make a song fade at the end.
  • Figurative speech: Referring to the “gifted animator,” this could be a reference to the Creator, the designer of the universe, putting an end to Dani’s life as if it were a song. This relates the fading feature in music to the fading away of a person’s life.

One for the now and eleven for the later

  • Unusual format: This might be a reference to the bullets in a gun. There was one shot, and eleven were saved for later.

Never made it up to Minnesota

  • Informal speech: To “make it” somewhere is the same as getting there or arriving there. The same is used for non-physical places. “She never made it to 21 (she died before turning 21).”

North Dakota man was a gunnin’ for the quota

  • Other details: The “quota” means a share or earnings from something.
  • Slang/Informal speech: This North Dakota man was “gunning,” or using his gun, to get a piece of the reward, apparently for stopping Dani. Adding “a” before a verb is also a stereotypical way that rural or Southern people are seen to talk. It has no meaning but is used to add color to speech. “He was a-going and a-going until he got tired. Then his feet start a-hurting.”
An example of the Badlands, geography of western North America from Pexels, sung in the lyrics of Dani California
An example of Badlands – Photo by Pixabay on Pexels.com

Down in the Badlands, she was savin’ the best for last

  • Geography: The “Badlands” is a geographical feature of several U.S. states, and other parts of the world. It is characterized by desert or rugged rocky landscapes where few animals live. It’s usually dry and looks like a very tough place to live.
  • Figurative speech: The rock formations look like a spectacular arena or something, so she put on a final show.

It only hurts when I laugh

  • Figurative speech: He laughs when he remembers the good times with Dani, which also hurts because she is not around anymore.

Gone too fast

. Then they repeat.

Final Thoughts

The story of Dani California is a classic bandit highway criminal tale. We have a girl with humble beginnings in the South who’s a rebel for her times. She grows up, gets into more and more trouble, all until she eventually gets taken down. The lyrics add in a lot of colloquial or figurative phrases to better paint the picture of where Dani California is from. There are several bits of imagery to present her wild lifestyle and we see her final demise at the end. The singer loves this woman, has respect for her, but that couldn’t save her. After all, we see that a life of crime really doesn’t pay, though it can bring us fun and exciting memories.

Thanks for reading/listening and I hope you enjoyed the post! Check out some related posts if you want, and follow to be notified of new posts to your email. Thanks and have a good one!

Os americanos não são racistas? Segregados? E xenófobos? – Preconceito nos EUA

Bem, quais? No nível interno ou no nível político? Depende de quem você está perguntando, mas aqui estão algumas coisas para manter em mente:

Vidas negras importam. Este movimento social recentemente acendeu toda uma onda de emoções de apoiadores e oponentes de seus ideais.

  • “Todas as vidas importam, não é o correto?”

–um pode perguntar. E numa ideologia filosófica baseada em princípios, sim, todas elas importam. Mas olhando para vários parâmetros que comparam americanos negros a outras “raças/etnias”, é fácil detectar uma disparidade, especialmente entre brancos e negros.

Aqui estão apenas alguns gráficos que achei particularmente alarmantes:

Tiroteios policiais fatais por milhão, por etnia

Fatal police shootings per million by race
Shayanne Gal/Business Insider

Consumo de maconha vs. detenções por porte, por etnia

marijuana usage vs possession arrests by race
Shayanne Gal/Business Insider

Riqueza doméstica de norte-americanos negros e brancos

household wealth of black and white americans
Madison Hoff/Business Insider

Nesses três gráficos, você pode começar a ter uma ideia de como a sociedade trata de forma desproporcional um grupo de pessoas sobre o outro. Bem, existem algumas coisas importantes para ser observadas aqui:

  1. Cerca de metade das mortes causadas pela violência policial são sofridas por brancos. No entanto, mais negros são mortos em proporção a qualquer outro grupo racial, o que é alarmante, pois constituem uma parte muito menor da população
  2. Embora o uso de maconha esteja se tornando mais legalizado em todo o país nas últimas décadas, e aproximadamente a mesma quantidade de brancos e negros admitam usá-la, uma porcentagem muito maior de negros são presos por porte de maconha
  3. As famílias brancas em geral têm maior probabilidade de ter alta renda, enquanto as famílias negras em geral têm maior probabilidade de serem pobres

Isso é apenas o que os números nos mostram; faça com eles o que quiser.

Há muitos brancos mortos pela polícia ou presos, e muitos negros são ricos. Mas, no fundo, o sistema dos EUA atrasa o progresso de certos grupos.

E não é apenas um fenômeno atual. Muitas oportunidades existem para todos os povos hoje, que é ótimo, embora, historicamente, essas minorias não tiveram uma chance. A escravidão institucional era uma parte disso. As teorias de que algumas raças serem melhores do que outras era outra parte ainda relacionada. Por qual outro motivo um grupo de pessoas viria para um continente pensando que estava “destinado” a ensinar e conquistar os outros?

Também quero deixar claro que este problema não é exclusivamente europeu. Escravidão, colonização e segregação existiram em todos os continentes povoados durante a maior parte da história humana. Os humanos são legais assim.

A América tem uma história suja com xenofobia, que é temer ou desprezar pessoas de nações, culturas, e religiões estrangeiras. Nos primeiros dias, estávamos preocupados com os alemães e escandinavos tomando nossos empregos e terras. Mais tarde, foram os irlandeses, depois europeus orientais, italianos e asiáticos. Mais recentemente, foram latino-americanos e muçulmanos, mas essa história é antiga. Todos esses grupos sofreram violência e retaliação ao migrar para a América, com a única diferença de que aqueles grupos vistos com uma cor de pele “menor”, ​​religião “menor” ou de países “mais carentes” sofreram bem mais. Essa discriminação persiste de maneira especialmente forte em comunidades que estão segregadas há gerações.

Os EUA são um país incrivelmente complexo. A percepção de ser uma nação de imigrantes influenciou muitos a chegar e continuar com seus antigos costumes, afastando eles da cultura americana em geral. O medo de imigrantes e a hostilidade frequente em relação a eles deixou muitos se sentindo mal recebidos a ponto de irem voluntariamente para outros países ou voltando para sua casa. Quem quer alguem gritando,

Volte para onde você veio!

ou recebendo olhares de desprezo o tempo todo apenas por causa de sua aparência ou crenças religiosas? Tenho certeza de que me sentiria péssimo comigo mesmo se eu fosse receber preconceito por coisas que nem posso controlar. O governo definitivamente cria políticas que estimulam esse medo dos estrangeiros. Lembre:

  • Nipo-americanos colocados em campos de internamento
  • Imigrantes irlandeses anunciados como invasores subumanos
  • Mexicanos e centro-americanos sendo deportados em massa
  • proibição de viagens imposta a países de maioria muçulmana

Esse último foi bem recente, hein?

Para colocar um pouco de sol nessa história, os americanos, em geral, parecem ser pessoas realmente bem-intencionadas. Não gostamos de ver os outros sofrendo e queremos ser uma sociedade pacífica e feliz que trabalhe em conjunto aos outros. Muitos estão realmente curiosas ​​sobre outras culturas, línguas e religiões. Temos uma má reputação, mas muitos de nós estamos tentando quebrar esses estereótipos de mente fechada e de preconceituosos que tacamos em nós mesmos.

De qualquer forma, dê uma olhada nas páginas abaixo para ver mais gráficos sobre a percepção das questões raciais nos EUA e me diga o que você acha! Há de tudo, desde comparações de renda a opiniões sobre como a raça de uma pessoa afeta a mobilidade de classe social. Tem até um grafiquinho interessante que mostra como os americanos veem a tal palavra com “N”. Há um total de 7% de brancos que pensam que está tudo bem “Às vezes” ou “Sempre” para gente branca dizer a palavra “N”, o que é simplesmente doido. É uma porcentagem muito pequena, mas estou tentando imaginar quem são essas pessoas. Eles são realmente racistas ou são apenas uns caras brancos loucos que andam muito com negros e se safam? Provavelmente ambos, mas essa palavra merece um artigo inteiro para si mesma.

Portanto, a resposta à pergunta original é: Sim, somos um pouco racistas, segregacionistas e xenófobos, mas é um mau hábito de longa data. Fomos treinados dessa forma. Fomos ensinados dessa forma. Nossa nação começou assim. Mas não se esqueça, não é apenas um problema americano. E, estamos tentando! Muitos estão lutando para consertar isso. Pensar naqueles cidadãos que tem uma mente positiva me ajuda a dormir melhor à noite.

Se você consegue ler em inglês e quer aprender mais, aqui estão recursos:

Gráficos que mostram como as diferenças raciais aparecem na sociedade: https://www.businessinsider.com/us-systemic-racism-in-charts-graphs-data-2020-6

Para a história da xenofobia nos EUA: https://now.tufts.edu/articles/long-history-xenophobia-america

Para a percepção dos americanos sobre questões raciais: https://www.pewsocialtrends.org/2019/04/09/race-in-america-2019/

One day bet ride – “bet” “ride or die” “rider” “day one” meanings & uses

There are more than a few ways to agree with something in English. What about talking about a lifelong friend? We cover these topics and more in today’s post, looking at terms bet, ride or die, rider, and day one, as well as their meanings and how they’re used. Read more if you want to learn more about these words and how to use them properly. We’ll see examples in a short story about Charles, and as always, practice with some questions at the end. Here we go!

Young woman doing a thumbs-up to represent the word Bet, English slang word
Bet! – Photo by Polina Zimmerman on Pexels.com

Bet

You may be familiar with a “bet” as a type of wager or strong guess that something will happen, usually involving a loss or gain of money depending on the result. Bet has meant different things over the years, yet in slang, it often has the same meaning as “cool”, “for sure”, or “really?” This is because of the phrase, “You bet ya” or the shorter version, “You bet.” This is a way to say “of course” or to guarantee something. Shortening it to just “bet” usually is a response to something to show gratitude or respect, but can also be used to question something.

.

Sweeping up the stage as always, Charles liked to approach his work with a smile. He knew one day he’d save up enough money to move out of his tiny apartment and into a decent condo, maybe even a home. Who knows? His friends Sheila and Jonah could split the rent with him, easy. By then, he could be designing the sets for plays instead of cleaning up dirty props. Until that day, he was content to help where he could.

BUNG BUNG BUNG. Footsteps pounded on the wooden floor before the doors to the theater flung open. It was an actor looking for … something.

Charles — You need help? You look lost.

Actor — Who? Oh, no, I’m just looking for my phone. I always forget it under a seat or behind a box or something. I bet money it’s in the same place I always leave it.

  • I’m sure, I know, I’m almost certain.

Charles — What? Do you mean this phone?

The actor smiled and ran up to Charles.

Actor — Yeah, man! Thanks so much. It was under the seat agian, wasn’t it?

Charles — Well, in the costumes bin, actually.

Actor — Bet. Thanks a lot man. I appreciate it. I was getting frantic.

  • For sure, cool, I get it, of course.

Charles — Really? I didn’t notice. Haha. I know how it is with the cellphones.

Actor — I have an extra special reason to keep my phone on me, though.

Charles — Bet? What is that?

  • Really? For real?

.

Two hands making a promise to represent the term Ride or Die, informal English words
A ride-or-die is always there – Image by Cheryl Holt from Pixabay

Ride or Die * Rider

The concept of a ride-or-die means a person, usually a close friend or partner, who will do anything to help you and is extremely trustworthy. It can sometimes be used to call someone your best friend or boy/girlfriend. This comes from the idea of “ride,” or to ride with someone. This means the person sticks with you when you need them and you can count on them. A rider then is someone who is a ride-or-die. A rider can also be a person who is willing to do whatever you want and has few boundaries. They go with the flow and are true companions.

.

Actor — “What is it?” What else could it be? I gotta call my girl, man, my ride-or die.

  • My girlfriend, the person I trust, my close partner.

Charles — Oh, I didn’t know you had a girl. She a actress too?

Actor — Yeah, but she prefers the term actor. We met at the theater down the street watching somebody else’s play. Can you imagine? Somebody else’s play. Ha!

Charles continued to sweep the stage floor, focused deeply on his work.

Actor — What’re you doing after this?

Charles — I think I’ll dust the curtains. They’re pretty dirty.

Actor — Man, don’t you have a rider in your life? You need a woman.

  • Don’t you have a girlfriend, a close friend, a trustful partner?

Charles — I’m working on that, too. I have a potential girl. Just have to ask, really.

Actor — That’s what I’m talking about! But don’t wait too long. I’ve made that mistake before. Is she a rider?

  • Is she willing to do anything for you, trustworthy, does she like you a lot?

Charles nodded, halfway not understanding the question.

Actor — Oh, well then she’ll wait for you. Still, don’t take too long. Take my advice.

.

Two young girls together representing the meaning of Day One, informal English term
Together since day one – Image by Cheryl Holt from Pixabay

Day one

This term comes from an older one, “Since day one.” This is used to describe someone who has been there for you since the beginning, during hard times, and has stuck by your side the whole time. Calling someone a day-one means they are generally your closest and most trusted friend, and you respect them a lot for being there for you after years and years.

.

Charles — I won’t. She’s been a good friend to me since we met. I come from another country and it can be hard to make friends.

Actor — I get that. I couldn’t imagine being so far from home without family or friends close by. I couldn’t live without my day-ones, too. They’re the ones that keep me together.

  • Without my closest, most trusted friends.

Charles — Yeah, well I didn’t have any super close friends like that back home anyway. I had to make some new friends here. But Sheila and Jonah have been there for me in lots of situations. They’re like my new day-ones.

Actor — Well, that’s all that matters, isn’t it? Good talking, bro. I never knew your story, so thanks for sharing.

Charles — Don’t mention it. I’ll see you at the next rehearsal. Or the next time you lose your phone.

The actor laughed at this statement and waved at Charles with a sarcastic smile.

Actor — See you next time. And call that girl!

.

Final Thoughts

Saying bet is usually more informal, so it’s often used with friends or in casual settings. It’s not that it could be offensive, but it just sounds quite informal. It’s a pretty useful word you can use much the same as “okay, cool, for sure,” and so on. Ride-or-die and rider are mostly compliments and terms of respect, although they can be seen as disrespectful if they aren’t used correctly. “Rider” can have a negative connotation at times, so make sure the meaning is clear if you do ever use it. Otherwise, day-one is a very respecting and caring term, and it’s a great way to refer to a close friend, companion, or anyone that’s been there for you for a long time. We usually use it with friends though, and not family members like parents.

Do you get it? If you want, take some time to practice with these questions below. And make sure to learn some other words with the Adventures of Charles series. Be safe out there!

Questions:

  1. Can you use today’s words in your own sentences? Bet – Ride or die – Rider – Day one
  2. Are there any ride-or-dies or day-ones in your life? Who are they?
  3. What is something you would “bet money on?”
  4. Have you heard the slang word “bet” before in casual conversation? When was that?

society + The Wolf of Wall Street [2013] – What’s it say about us?

Every once in a while there comes a movie that is so big, so outrageous, and so crazy that it truly shocks us, the audience. Today’s movie under the spotlight will be The Wolf of Wall Street. We’ll take a look at some important aspects of the movie and how they shed some light onto this big complex thing called American society. Are you in? Read on, reader.

.

The Wolf of Wall Street is a movie from 2013 and based on the true life story of Jordan Belfort. Personally it’s one of my favorite movies of all time. Now that may be because I-heart Martin Scorsese and Leonardo DiCaprio, and crazy movies in general, but there is more to this movie than Matthew McConaughey beating his chest and humming “hm-hm-hm-hmm” in musical fashion. It actually has a lot to say about American society itself, and we’ll be taking note of some of those things here.

If you didn’t see this movie, you might want to watch before reading this. Or who knows? Maybe this post will make you want to watch it. Last I checked it was available on Amazon Prime and Netflix with a subscription and Google Play or YouTube for rent. If you know where to find it for free, more power to you. I certainly feel like watching it again tonight. If you did see this movie, you might recall lots of cursing, sexual content, drugs, and everything else a Rated-R movie is sure to have. While that R-Rating is definitely a “green-light” for the movie-makers to go ahead and put basically anything they want in the movie, there’s a bit of truth to some of these things. As a director, Scorsese kind of loves to put cursing and bad words in his movies anyway, especially the 17-and-up ones. However, most of the movie takes place in and around New York, the biggest city in the nation. In the U.S., you are far more likely to have people who curse a lot and don’t follow the traditional moral values in big cities than you would see in smaller cities and especially the countryside. This is a common trait of most countries where big cities are centers of more liberal culture movements. So in the cities they let their words fly.

Remembering that the movie takes place in the late 1980s-1990s, this was a time that traditional American values were being greatly challenged and all kinds of movements were in the process of changing culture ever since the late ’60s. That means sexual liberation, decreased censorship, and the popularization of recreational drugs like cocaine and pills. The U.S. economy was in a boom during part of the ’80s too which saw lots of people on Wall Street getting very rich and scheming to make ridiculous amounts of money. So the whole premise of The Wolf of Wall Street is showing what the motives, lifestyle, and eventual decline of these Wall Street schemers was like during that point in history.

In the early ’80s, America was suffering a terrible economic recession considered the worst since the Great Depression about 60 years earlier. This is about the point we see at the beginning where Jordan (DiCaprio’s character), his wife and some acquaintances are going through hard financial times. This struggle is a big motive for Jordan and his friends to start their fraudulent company and steal so much money. This isn’t so hard to understand, since most crime is induced by difficult circumstances. That is until the culprits get greedy and make a whole enterprise out of their crimes. We also see some of the effects of the recession where you had some stock brokers enter into depression and even kill themselves due to their sudden loss of wealth and hope.

Now, when the economic boom came and these guys figured out how to make tons of money, we saw how loose their morals got. This is where all kinds of crazy things happen, many of them in the office space. Jordan even trades his wife for the stereotypical thin blonde. You have derogatory language and actions used against little people, people with deficiencies, women in general, animals, and people of diverse races. Women are particularly objectified and humiliated throughout the movie, which I interpret as a genuine representation of how men in power have seen women, especially since the ongoing sexual liberation period. All the derogatory ideas and language used represent how often white people in power have seen other communities in America. Our acceptance or attempts of being more politically correct have really gained ground recently where now it is becoming more and more taboo to make fun of people for deficiencies, their appearance, their gender, or sexual orientation. Essentially the movie shows us a time when all of those concepts were a lot looser, at least away from the cameras.

An interesting point of the movie shows Jordan and his associates going to hide money in a Swiss bank. There are certain countries and territories that have pretty loose banking/tax laws called “Tax havens,” and so rich people, including many wealthy Americans, have tended to “hide” their money abroad where they don’t have to claim it or pay taxes on it. As you might know, this is a continuing phenomenon. This whole concept as well as the money shed light on the greedy and capitalistic nature of the American economy and the nation’s elite. We see how these rich guys run around with naked women on their yachts, tricking each other, even leaving their own families behind, just to make more and more money. This is more so a statement about rich or greedy people in general, especially those that made their fortunes by stepping on others.

These talk louder – Photo by Sharon McCutcheon on Unsplash

In an interesting way, it also shows what is possible and acceptable in the U.S. Of course, the vast majority of Americans don’t live like the characters in the movie and would probably disagree with several of its moral decisions (Lord, I hope). There was actually a lot of criticism on this movie for the excessive cursing, sexual content, and drug use. It actually had set a record for number of curse words in a single movie. Something interesting about that is showing how cursing is becoming more acceptable in American public life. I know there are some countries out there where cursing is totally natural and others where it is extremely discouraged. Even in the U.S., cursing has been looked down upon in the public eye for many years, even if lots of people did it at work or at home, for example. Again, you still have many Americans who discourage cursing, calling it a lack of intelligence, blasphemous or unnecessary. Yet there is a growing acceptance for bad words among Americans, and especially among the younger generations. No matter how religious or ant-cursing many of us may be, cursing is likely to become a non-issue in the next couple decades.

Watch that mouth! – Photo by Sharon McCutcheon on Unsplash

Something else I want to touch on in this movie is Jordan’s jailing. There is a general conception (at least by minorities) that white people in America often get an easier time at trial than minorities do. And certainly wealthy or famous people tend to catch a lighter sentence (less jail time) than poor individuals, even if they commit the same crimes. This is apparent when we see Jordan getting on house arrest and then going to a “white collar” prison. White collar criminals are those that commit crimes involving fraud, tax evasion, and other kinds of corrupt activities that don’t directly harm people’s safety but their wallets. Because these criminals tend to garner lots of wealth, they are able to pay and bribe for less prison time. Either that or juries don’t see them as being as dangerous as the common thief or murderer. Their prisons also tend to be in better condition than regular prisons, even having tennis courts as we saw in the movie.

Jordan’s arrogance throughout the movie came back to haunt him in the end when the FBI finally took him down. It’s sort of a lesson that the U.S. government always wins. The FBI is the main domestic investigative agency and answers to a federal department, so they sort of represent Big Brother’s check on the seemingly “endless” opportunities provided by capitalism, at least in this movie. Whenever you get too carried away, they will swoop in and take their part. And if they can’t get a part, they’ll at least make sure you can’t have anymore.

The Wolf of Wall Street is a very long and complex movie with lots of events and themes. There was a lot more I could get into and really explain, but this is a good introduction. I encourage you to watch the movie again (or for the first time!) and pay attention to these themes and tropes, maybe find your own representations of American or capitalist society. Write some ideas down in the comments if you feel like it! And tell me what you think of this movie? How much cursing is too much? Think about it! And take care, everybody.

Canada on the Map: Straight Facts

A vertical triband design (red, white, red) with a red maple leaf in the center.
.

We’re starting off a new section here in CultSurf just to give you all a bit of variety. We’ve been discussing culture, society, music, and movies from around the globe (mostly the USA, sorry, I’m a little biased). Some of you might be interested in learning more about the in-depth characteristics of English-speaking countries. We won’t focus too much on culture here, but more on geography and a few other things. I was really inspired by Geography Now on YouTube and I enjoy their channel, so I’ll share their video with the corresponding countries if they’ve made it already. They make videos about all the world’s countries from A-Z, so it might take a while for them to reach Zimbabwe, for example.

What does an American know about Canada?

So obviously I won’t be writing about myself or Americans that know a lot about Canada. I’m speaking about what I knew about the country before I started learning geography, and what my fellow citizens may or may not know already.

Happy Canadian here – Photo by Pixabay on Pexels.com
  • We know about some cities like Toronto and Vancouver, probably Montréal. Some of us like the name Newfoundland and joke at how hard it can be to pronounce.
  • We know it’s freezing up there. We’ve seen those pictures of polar bears walking through town.
  • Moose, caribou, Northern Lights, and the Arctic is somewhere up there.
  • We have to cross it to get to Alaska.
  • Funny accents, eh? And syrup, lots of bacon and syrup.

The Provinces & Cities (and Territories)

As we see on our lovely map, Canada has 10 subdivisions called provinces, plus another 3 called territories.

A map of Canada showing its 10 provinces and 3 territories
The easiest map I could find on Wikipedia

Central Canada has the two biggest provinces, Ontario and Quebec. This is also where you find the two biggest cities, Toronto and Montréal. It’s known as central Canada even though it’s not directly in the middle of the country. That’s because historically these were the main places to be settled by the British and French as the colony known as Canada. Later they spread out and acquired more land. These places have the most people and are the biggest economic and cultural influencers in the country. They’re also massive, reaching from the Great Lakes all the way up to the northern tundra!

The smallest provinces are in the general Atlantic Maritimes region, which are Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, Nova Scotia, and New Brunswick. These areas were among the last to really join Canada as a united country. They had lots of immigration from Scotland and Ireland, and have a much stronger sea culture than the rest of the country. They’re sort of like the New England of Canada. They were also the main places that welcomed British Loyalist soldiers during and after the American War for Independence.

Then there’s out West. This area can be thought of generally as the Great Plains and mountains of Canada. Here we have Manitoba, Saskatchewan, Alberta, and British Columbia, though B.C. can also be thought of as the West Coast province. These were lands acquired after Central Canada was already set up, and are known for big open spaces, farming and agriculture, and lots of mountain stuff. There is major business and cultural influence coming from this part of Canada too, especially since Calgary and Vancouver are major global centers.

And then there were the Territories; Northwest Territories, the Yukon, and Nunavut. These, generally speaking, are three massive landmasses (haha) way up in the tundra and arctic of North America. They are very, very, very scarcely populated and mostly got attention during the gold rush years, especially in Yukon. Otherwise there’s lots of ice and natural beauty, but I’m pretty sure they’re the least known region of the country overall.

Notre-Dame Basilica, Montreal – By Diego Delso

A little about the cities, you have Toronto, Ontario, the biggest in the country, that is known as one of the most, if not the most, ethnically diverse cities in the world. I think about half the city is non-white, if not more, and even the white population is pretty diverse there. The capital, Ottawa, is in Ontario as well. A lot of the world-famous artists from Canada come from this lower area of Ontario, like Justin Bieber, Drake, The Weekend, and so on. Niagara Falls is the home of those same falls, and Mississauga has some cool spacey architecture.

Montréal is the 2nd biggest mostly French-speaking city in the world and is also extremely diverse, as is the rest of Canada. Québec is a very traditional European-looking city, especially in the old town. Halifax, Nova Scotia and St. John’s, Newfoundland are important port cities and historic centers. Edmonton is the capital of Alberta and the biggest city in the world for how far north it is. Calgary is also a very big city and cultural center. Some other major cities worth your research are Victoria, Saskatoon, Regina, Winnipeg, and St. John.

What are They?

So we know Canada has provinces, not states. The provinces actually are quite similar to states in how they are run, and many freedoms that the United States are allowed, so too are the Canadian provinces. Provinces, in general, tend to come from more Empirical powers (like the United Kingdom was) and so this name stems from historical association. The United States were also at once independent states that united, while Canada’s provinces have mostly been under the rule of Britain except for a few exceptions.

Canada stayed loyal and sympathetic to Britain for much longer than the U.S. which could explain many things about their cultural identity. Otherwise, the territories are similar to territories of any country. Even though they are huge, they have tiny populations. This makes it so that their representation is a little less relevant on the national scale, and so they do in fact have less representation.

Canada the year the British colonies united – By Unknown author

And the Commonwealth?

Like with province, there’s no universal definition of what a commonwealth really is. Puerto Rico and Guam, for example, are commonwealths of the U.S. Still, the British Commonwealth states have a lot more autonomy and are all considered their own sovereign states with some more or less cordial ties to Britain. The Monarch really only has a say in cases of a complete national or political emergency really, but otherwise Canadians are Canadians and not Brits. Although as I said before, they do and did keep stronger ties with Britain (and France, for that matter) over the years than the U.S. did.

Canada’s English-Speaking. What About Québec?

Good question. Canada traditionally had two main European colonizers: the English/British and the French. You’ll actually see this in a lot of English-speaking countries, where France took the colony from Britain or Britain took it from France and so there is a lot of mixed historical identity. Think of Louisiana, St. Lucia, or Cameroon. Geographically, Canada’s French-speaking population stuck mostly to one general area, giving this group a more distinct identity. People from Québec have long had mixed feelings about Canada, some wanting to separate into their own independent place while others just want more autonomy (not to mention those who don’t really care either way). Speaking English, French, or Punjabi, they’re all Canadians in the end.

Generally, there is pride in the history of French Canada, the part of Canada where the country got its name from. English and French are both official languages in the nation, but French is a lot stronger in Québec province, along with a few pockets of places in the neighboring provinces. You also get St. Pierre and Miquelon, which is an overseas territory of France (something like French Guiana, although it’s a full-on department of France) that borders Newfoundland and is fully French.

Talk More About Diversity

Canada is really one of the most diverse countries there is, and this is due to its historic reputation as an open arm for immigrants. The Asian (East and South) population and impact on Canadian culture is huge. German and Scandinavian identity is big in some regions, not to mention the largest communities of Icelandic and Ukrainian descendants outside those countries live in Canada. The country has also welcomed many from other Commonwealth states and former colonies, such as Caribbeans and Guyanese, Africans, Indians, and Pakistanis. The most influential though, hands down, have been the British and French.

Canada’s a diverse place – Photo by Gemma Chua-Tran on Unsplash

Most Canadians live within a few hundred miles from the U.S. border which also impacts the culture. Northern Americans and most Canadians have a fluid cultural and societal mixture that influences one and the other. This is especially true of migration, business, and the arts. Lots of Canadians have American ancestry and vice-versa. And of course, the first occupants of the continent have had a huge impact on the country. In Canada, they are generally referred to as First Nations, and they themselves are as diverse and influential as the later foreigners that would create modern Canada. They generally are considered two main groups, the traditional people most of us think of as Native or indigenous Americans, and the Inuits, a set of people with a bit different ancestry.

Let’s End with Some Actual Geography!

Canada has a land area of over 3.5 million square miles, making it the second biggest country in the world after Russia. It has a population of about 38 million, less than countries like South Korea, Spain, and Uganda, which are way smaller. I mean, compare them on a map. The Maritimes are mostly chilly and rainy with oceanic climates and many pretty islands. The northern continuation of the Appalachian Mountain system goes up here, and way up North in Labrador to Nunavut you get the Arctic Cordillera range of tall, jagged, arctic mountains.

Thefalls.jpg
Kakabeka Falls in Ontario – By Hgsyro

The south of Central Canada borders the U.S. by way of the super-important St. Lawrence River system, as well as the Great Lakes. This area is very hospitable and is where the biggest urban areas are concentrated. You also get big waterfalls and some dense forests on up to Hudson Bay which supports a kind of wet plain. It usually freezes over and so this is a major crossing ground for Arctic animals like polar bears. The middle of the country has an outstanding number of lakes, and the north is especially stocked with some of the biggest forests and highest amount of lakes on planet Earth.

Going back down, you get a general plains and prairies region that goes on till you hit some mountains. These are essentially the Canadian extension of the Rockies, and they go up all the way to the Yukon and even into Alaska. You have a fertile yet somewhat dry valley between those and the coastal mountains and rainy forests which also extend into Alaska. Above all that stuff is basically a large stretch of lakes, cold plains, forests, and taiga (basically a tundra with some scattered trees). Tundra covers most of that very northern part of the country where it steadily transitions into polar landscapes. This is especially true of the massive islands of Nunavut which reach all the way up to the North Pole (and Santa! Oh wait, he’s Scandinavian)

That’s all, you curious geography lovers! I hope you enjoyed mapping out this huge and special country called Canada. As promised, here is the Geography Now video. Please comment if you like Canada. If you are from there (howdy neighbor) comment if you want to teach us more about your fabulous home! Thanks, and we’ll be talking soon.

If you liked this, you might also like to read about the U.S. geography with Aren’t all the U.S. states and cities basically the same? – Regional diversity in the USA. Tell me what you think, and enjoy 😉

Other fun facts about Canada: https://www.canadianaffair.com/blog/how-big-is-canada/

“Savage Remix” [Megan Thee Stallion, feat. Beyoncé] – lyrics for English students

Flag of the United States
.

Have you ever wanted to practice your English while listening to Megan Thee Stallion? Well, you’re in luck! Take a listen to the song and read the lyrics. Learn some new vocabulary, phrases, or cultural pointers here in Lyrics “Explained.” If you have time, answer some follow-up questions below and read some other lyrics here on CultSurf!

Queen B, want no smoke with me (Okay)

  • *You don’t want any smoke… “Smoke” here refers to a conflict. It probably comes from guns, since sometimes people say smoke to refer to guns or shooting.

Been turnt, this motherf***** up eight hundred degree (Yeah)

  • *I’ve been turnt… “Turnt” means having lots of fun, feeling good about yourself, etc. It comes from “turned up” which means about the same thing. “Turning it up” refers to making the temperature hotter, or making things more exciting and fun. *Eight hundred degrees…

My whole team eat, chef’s kiss, she’s a treat (Mwah)

  • *My whole team eats… “Eat” in this slang sense means to get money and to have success. Remember that “bread” and “cheese” are also terms for money. A “treat” is normally something tasty to eat like candy. It can also be used to talk about a situation, event, or person that is really nice and that you like, almost like it is a gift. “Coming to see you during the holidays is always a treat.”

Ooh, she so bougie, bougie, bon appétit

  • *She is so bougie… “Bougie” is another word for fancy or someone who has expensive taste. “Bon appétit” comes from French and is used in many languages to mean “enjoy your food.” This mixes well with the word “bougie” which comes from the French word bourgeoisie. Also because the French language, fashion, and food are considered fancy by many Americans and others.

I’m a savage (Yeah), attitude nasty (Yeah, ah)

  • “Savage” has become a way to compliment someone who is really cool, has lots of style, skill, and other good features. “Nasty” normally means that some food doesn’t taste good. In a sensual way, it can mean that someone is highly sexual and acts inappropriately. Having a “nasty attitude” means to be upset or angry about something. Megan is probably mixing all of these meanings into one.

Talk big s***, but my bank account match it (Ooh)

  • *my bank account matches it… To “talk s**” (also “talk crap,” “talk mess,” “talk stuff”) is to talk badly about someone or to brag about yourself. Basically she brags a lot about herself but she actually has the money to prove it, or to back it up.

Hood, but I’m classy, rich, but I’m ratchet (Oh, ah)

  • The “hood” is a lower-class neighborhood usually for underprivileged communities or ethnic minorities. Often these are places with more poor people, drug trafficking or gang violence, thought not always. To “be hood” is to act like the stereotypical person from these kinds of neighborhoods, which could mean loud, confident, but also enjoying fights and conflict. Again, this is the stereotype. “Ratchet” is a similar term that is used to describe women who act loud, cause conflict, and can get very “in-your-face.” It’s like she’s saying she’s the best and worst all wrapped into one.

Haters kept my name in they mouth, now they gaggin’ (Ah, ah)

  • *my name in their mouth, now they are gagging… She means that her haters talk about her a lot or criticize her. “Gag” is a form of choking, so her haters are now choking on Megan’s success. The origin of this phrase might be to “make someone eat their words.” This means to prove somebody wrong and be successful, especially when others are criticizing you. “John always calls me stupid. I’ll make him eat his words when I go to college.”

Bougie, he say, “The way that thang move, it’s a movie” (Ooh-oh)

  • *he says, “The way that thing moves… “Thang” is just another way to pronounce “thing.” It’s usually used more often by black Americans to add emphasis to that word. Here you might be able to guess what “thang” she’s talking about.

I told that boy, “We gotta keep it low, leave me the room key” (Ooh-oh)

  • This line comes from the term “down low” or “keep it on the down low.” Sometimes people say “on the low” or “low down” but it’s basically the same. The “low” is a secret or something secretive. The “room key” refers to a hotel room. Megan is showing her dominance by kicking her “boy” out of the room.

I done bled the block and now it’s hot, b****, I’m Tunechi (Ooh-oh)

  • *I have bled the block… Saying “done” like this is another way to say that “you have gotten done doing something” or you “finished something.” “Ouch! I done hit my toe!” “Bleed” here is related to the slang word “kill” which means to have a lot of success in something. Megan “bled the block” so she had a lot of success (in music, I’m guessing) on her block, or in her city. “Hot” of course means it is fresh, new, and everyone likes it. “Tunechi” is another name for rapper Lil Wayne. He made a famous song a while ago called “Tha Block is Hot“. Lil Wayne is also a very good and respected rapper, so she is kind of paying respect to him.

A mood and I’m moody, ah

  • A “mood” is a special feeling. Saying something is “mood” has become popular because of social media and hashtags. “Moody” usually is used to call someone emotional or dramatic.
Learning how to be bougie… Photo by David Suarez on Unsplash

I’m a savage, yeah (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)

Sassy, moody, nasty, yeah (Hey, hey, nasty)

Acting stupid, what’s happening? (Woah, woah, woah, what’s happening?)

  • “Acting stupid” doesn’t necessarily mean that she is acting dumb or unintelligently. Sometimes “stupid” can mean funny, silly, or crazy. The way she pronounces “acting” like “ackin” is an informal way that some people might pronounce this word. Again, it’s more common in African American communities. Her “what’s happening?” isn’t a real question really. It’s just a rhetorical question seeing if anyone has something to say now. She’s doing so well that she leaves her haters speechless!

B****, what’s happening? (Woah, woah, okay)

B****, I’m a savage, yeah (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Ratchet)

Sassy, moody, nasty, huh (Nasty)

Acting stupid, what’s happening? (Woah, ooh-oh)

B****, what’s happening? (Ayy, ah, ooh-oh)

Hips TikTok when I dance (Dance)

TikTok logo.svg
  • “TikTok” is the name of a famous social media app, maybe you’ve heard of it? It has a double meaning here though, since “tick-tock” is the sound a clock makes when the hands move. It’s like saying her hips shake and move back and forth like a clock. A lot of people view and like videos on TikTok, so it can also mean that her hips get lots of love.

On that Demon Time, she might start a OnlyFans (OnlyFans)

OnlyFans logo.svg
  • “Demon Time” is a series on the OnlyFans website that has to do with strippers and erotic dancing. OnlyFans is a place where people can post exclusive content directly to their fans and interact with them. It’s kind of known for having provocative content so that’s where the reference comes from.

Big B and that B stand for bands

  • *that B stands for… “Bands” is the same as money; a thousand dollars is one band.

If you wanna see some real a**, baby, here’s your chance

I say, left cheek, right cheek, drop it low, then swang (Swang)

  • “Swang” is the same as “swing.” It’s same idea as “thang” and “thing” from before.

Texas up in this thang (Thang), put you up on this game (Game)

  • To “put someone on the game” is to make someone attracted to you or what you are doing, or to get them “hooked” onto something.

IVY PARK on my frame (Frame), gang, gang, gang, gang (Gang)

  • Ivy Park is a clothing brand founded by Beyoncé. It’s on her “frame” or body, so she’s wearing her own brand clothing. “Gang” is just something that some people say to show excitement or enthusiasm for your “crew” or the people you represent. It comes from a song too, “GANG GANG” by Jackboys.

If you don’t jump to put jeans on, baby, you don’t feel my pain (Hol’ up)

  • “Hold up” is the same as “wait a minute.” This lyric is a reference to her butt, by the way.

Please don’t get me hype (I’m hype), write my name in ice (Ice, ice, ice)

  • To “get hype” is to get excited. It can also mean to get out of control, which is probably how Beyoncé means it. “Ice” in slang can mean diamonds. Writing her name in diamonds would be cool, and it also refers to her being “cold” or really good at what she does, maybe ruthless or someone hard to compete against. This comes from the phrase “write my name in stone” which means you are famous forever and people will always know your name.

Can’t argue with these lazy b******, I just raise my price

I’m a boss, I’m a leader, I pull up in my two-seater

  • “Two-seater” is a sports car with just two seats. It can also mean a person with a really big butt.
Only 2 can fit in this thing… Photo by Karol Smoczynski on Unsplash

And my mama was a savage, n****, got this s*** from Tina

  • Beyoncé’s mom’s name is Tina

I’m a savage, yeah

Classy, bougie, ratchet, yeah (Ratchet, yeah)

Sassy, moody, nasty, yeah (Okay)

Acting stupid, what’s happening? (Ah)

B****, what’s happening? (Ah, what’s up?)

B****, I’m a savage, yeah

Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay)

Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh, okay)

Acting stupid, what’s happening? (Woah, ah)

B****, what’s happening? (Ayy, ah, ah)

Like Beyoncé, like me (Like me)

He want a b**** like thee Stallion with the knees (With the knees)

  • *He wants a… Megan is referring to the way she dances.

He be like, “Damn, how that thang movin’ in them jeans?” (Yeah, yeah, them jeans)

  • *He’s thinking… or He is like… How is that thing moving in those jeans? Saying “like” can be used to introduce a thought or dialogue in informal speech. “I was like, Come over, and he was like, Okay.” In informal speech some people say “them” when they mean “those.” “Them are some nice shoes! I want to buy them.”

Ayy, even D4L couldn’t do it like me, like me

  • “D4L” (Down For Life) is a rap group based in Atlanta that was popular in the early 2000s, especially for their song “Laffy Taffy.” They made a song called “Betcha Can’t Do it Like Me” which is probably what she’s referring to. D4L was like a one-hit-wonder, so she might be saying that she can make lots of hit songs.

Ooh, ah, ooh

I done got this body ready just for you

Girl, I hope he don’t catch me messin’ ’round with you

  • *I hope he doesn’t catch me messing around… To “catch” someone in this sense means to find them doing something they aren’t supposed to do. To “mess around” can be another way to say cheating on someone or sleeping with someone. It can also be just spending time with someone or having fun. Mess around has other meanings too, but these are some of them.

Talkin’ to myself in the mirror like, “B****, you my boo

  • *you are my boo… “Boo” is a loving term that you call someone you love and appreciate like a partner, spouse, and less commonly a family member. Here she’s calling herself “boo” in the mirror.

I’m the s***, ooh

  • Saying this means that you are really great and awesome. It sounds like a contradiction, but that’s what it means.

I need a mop to clean the floor, it’s too much drip, ooh

  • “Drip” is style, confidence, attractiveness, and all of that good stuff in one. She uses a metaphor, saying she has “drip” but comparing it to a literal liquid dripping on the floor that needs to be mopped.

I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh (Keep it real, ooh)

  • These are all things used to control or dominate someone. A knot (she keeps her men tied, they are stuck with her), a watch (she keeps them on the clock, as if they were working for her), and a whip (like slavery, basically, or maybe like Fifty Shades of Grey?). To “keep it real” means to be open, tell the truth, and show things the way they really are. Not hiding or lying about yourself.

Let’s play a game, Simon says I’m still that b****, ayy

  • “Simon says” is a schoolyard game where one person is in charge (Simon) and everyone else has to do what that person says. “Simon says, touch your toes. Simon says, stomp your feet” etc. When someone says, “I’m that __,” it means that they are the best or the one being talked about. “Wait, so who are you?” “I’m that dude. Ask your friends, they know.” Megan also could be saying that she is the same as before and hasn’t changed her ways, in a good way.

I’m still that b****, yuh (Ah)

I’m a savage, yeah (Okay)

Classy, bougie, ratchet (Okay)

Sassy, moody, nasty, yeah

Acting stupid, what’s happening? (Ah, what’s up?)

B****, what’s happening? (Ah, what’s up?)

B****, I’m a savage, yuh (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay)

Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh)

Acting stupid, what’s happening? (Ooh, ooh, ah)

B****, what’s happening? (Ayy, ah, ah)

I heard they askin‘ for the Queen, they brought some cameras in here

  • *I heard that they were asking for the Queen…

I’m a bad b****, she’s a savage, no comparison here

  • A “bad B-word” is a term of respect and admiration for a woman who takes care of her business, has good looks, makes good money, and so on. Not all women like this term and it could be offensive depending on who says it or hears it. This goes back to the meaning of “bad” as something really good or cool.

I’ma flip my hair and look back while I twerk in the mirror

  • *I’m going to flip… You should know what twerking is. If not, just look up Miley Cyrus or somebody. Better yet, watch a Megan Thee Stallion video.

All this money in the room, think some scammers in here

Making that money— Photo by John Guccione http://www.advergroup.com on Pexels.com
  • A “scammer” is someone who tricks others into making money for themselves or makes money in a number of illegal ways. Megan and B make so much money that it looks as if they were doing it illegally.

I’m comin’ straight up out that Third (ah)

  • To “come straight up out of” something just means to come out of it or come from it. “Straight up out” here just adds rhythm and emphasis to the sentence, but it doesn’t change the meaning in any major way. Think of the slogan “Straight Outta Compton” (NWA came directly from Compton). The “Third” she refers to is the Third Ward of Houston, which I guess is where Beyoncé lived for a while. Interestingly, the way she pronounces “ah” after Third sounds like she could be saying “Third eye”, which is a light reference to the mystic third eye and deep perception. It’s actually referenced quite often in modern music and could just be used to mean a deeper level of awareness and success. It’s kind of associated with the Illuminati too …

I whip the whip like I stirred it (Stirred)

  • “Whip” is a slang term for a car. When talking about cooking, “whip” means to stir something quickly and repeatedly until it forms a foam or cream. That’s why she also says “stir.” Basically, she’s driving her fancy car as if she were whipping some type of food, driving it in circles, doing tricks in her car, and so on.

Woodgrain, we swervin, keepin’ his mind all on these curves (Uh)

Curvy wood design– Photo by DLKR Life on Pexels.com
  • *We are swerving… “Woodgrain” is a finish on wood that makes it look more natural. The design of woodgrain has lots of curves and swirls in it. To “swerve” is to curve quickly, usually in a car around a corner or sharp turn.

Coupe fly like a bird (Bird), cold on ’em like, “Brrr” (Ice)

  • “Coupe” is another word for a nice car or two-seater, too. Also, a coop is a place where chickens and sometimes other birds are kept, so she plays with this pronunciation. “Fly” here has the slang meaning of being stylish and attractive, although she compares it to the literal sense of a flying bird. “Cold” here probably has a mixed meaning of ice (diamonds and jewelry) and looking really good, fresh, stylish, etc. Cold is an adjective but she uses it like a verb, which happens a lot in English. “Brrr” is the sound someone makes when they are cold (temperature). It’s also the sound rapper Gucci Mane makes a lot in his music, much for the same reasons as Beyoncé just now.

Always keep my words, no, I don’t do crosswords

  • To “keep your word” means to be honest and do what you said you were going to do. It’s like not giving up. “Crosswords” are those word puzzles that you see in newspapers or puzzle booklets. She plays with the idea of a crossword puzzle and “crossing” someone, meaning to lie, trick, or cheat them. It’s also like saying “she doesn’t go back on her word” (she doesn’t say one thing and do another).

Stallion when I ride, he like them hot girls with them hips, ah (Skrrt, skrrt)

  • *He likes those hot girls with those hips…

I hopped that s***, the way I hopped out and slid, ah (Skrrt, skrrt)

  • Repeating “skrrt skrrt” makes me think she really is referring to a car. She hopped out and slid (got out of) her car. That sound is very popular in hip-hop music lately, and it almost always is talking about a fancy car, usually when someone is arriving or leaving somewhere. I’ll leave you to figure out the rest of what she means.

I pop my s***, now watch me pop up again, ah (Woah)

  • This line is more inappropriate but an interesting note: to “pop up” can mean to show up or appear unexpectedly.

I mop the floor, now watch me sweep up these Ms, ’cause I— (Ah)

  • Mopping the floor is a reference to the previous line talking about “drip.” Now she’s sweeping up “Ms” (millions of dollars).

.

And the lyrics repeat.

Wow, that was a lot. This song is packed full of slang, informal expressions, double meanings, and pop-culture references. The whole song is basically about how cool, stylish, and awesome these two women are. They make lots of money, are sexy, close big business deals, and can walk the talk. There’s nothing much more to explain here.

Questions:

  1. What did you think of this song? Do you prefer the original or the remix?
  2. Why do you think they focus so much on their physical attributes? Does hip-hop as a genre encourage this?
  3. What’s your favorite Beyoncé or Megan Thee Stallion song? What is that song about?
  4. Would you rather be a savage, classy, nasty, bougie, ratchet, or sassy? (What’s happening)

.

Cover image: By Source, Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=63308428