“Colorado” [Kota the Friend] – lyrics for English students

Flag of the United States
.

Good vibes and vacations. Here are the song lyrics along with some explanations for “Colorado” by Kota the Friend, from his Colorado album. Use the lyrics to practice your English and learn more about the culture. Also, the song has a really smooth beat, so listen to it below! Comment with suggestions for songs you want me to “explain” next. Here it is:

Bill collector knockin’ at the door

Baby momma yelling in my ear

Honestly, a lot is going on

  • This is another way to say that things are happening. “What’s going on?” “Nothing’s going on.”

Only thing is I don’t really care

  • *The only thing…

People wonder how I keep a smile

Tell ’em it’s ’cause I don’t give a f***

  • *I tell them it’s because… When you don’t give a “F,” this means that you don’t care (at all).

I’ve been in my slippers for a while

Even all my haters show me love, yeah

  • To “show love” can mean to show true romantic love like in a relationship. In other cases, it can mean to show respect, honor, or appreciation for someone. Even his haters (people that normally are against him) are now showing him respect.

I just wish ’em well though

  • To “wish someone well” is a common phrase, a good one to remember.

Hope you gettin’ money, hope you doin’ well, bro

Heard your sister love me, I’m in Colorado

  • *I heard your sister loves me…

Do not f****** at me, I been on vacation ’cause I need it badly

  • *I’ve been on vacation because… When he says “do not at me,” it reminds me of the more common phrase “Don’t come at me.” To come at someone means to criticize them, go after them in a mean way, or attack them somehow, usually with harsh words. Maybe he left out the “come”? If it is normal to say “don’t at me,” I just haven’t heard it before. It also sounds like he might be saying “do not add me” like on social media, but that doesn’t make as much sense in the context. The “F” word here just adds anger or emphasis to his statement. Also, needing something “badly” means that you really need it. “I wanted to get some ice cream so badly, but now I’m over it.”

Hotel California my escape

  • “Hotel California” is an old rock song by the Eagles. It is kind of a calm and relaxing song, at least for a rock song. His reference can be to the calm music, to a hotel (on vacation), and for California itself since California is a popular vacation spot and is known for generally good weather. Also, listen to “Hotel California” here.

P-P-Pulling up in Mexico with New York City plates, ayy

  • To “pull up” is to arrive at a place, usually in a car. “Plates” here refer to license plates on a car. Also, “ayy” is something you might hear frequently in music, especially in hip hop. It’s an expression that can be used in lots of situations usually to show excitement or that you like something.
California coast, Photo by Mike Fox on Unsplash

Neighbors want a photo when I visit where I stay, ayy

If you talking drama, get the f*** up out my face, ayy

  • *If you are talking… “Up” here has no real meaning. It just adds emphasis and feeling to his statement.

Dodging bad vibes like skrrt

A car “skrrt”-ing, Photo by Peter Zhurakhovsky on Unsplash
  • To “dodge” is to avoid. “Vibes,” I’m sure many of you know, are vibrations in the figurative sense. If something gives you good vibes, it makes you feel good, and the same goes for bad vibes. “Skrrt” is a sound you’ve heard a lot if you listen to recent hip hop or trap music (Migos, looking at y’all). It’s basically the sound a car’s wheels make when you drive away or turn fast. The idea in this song is that he is dodging bad vibes with a big turn, like how you might try to avoid an obstacle in the road.

Drama on my line like skrrt

  • His “line” is the group of people that message him or interact on social media. But skrrt, he’s avoiding it.

Left it in the past like skrrt

  • *I left it…

Getting to the bag like skrrt

  • To “get to the bag” means to make money since “bag” in general is a slang term for money. Also, in this sense, skrrt doesn’t mean he is avoiding something. It sounds more like he is driving in a hurry to go and make money.

Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt

Skrrt, skrrt-skrrt, skrrt

Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt

Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt

People really think my life is perfect

Maybe ’cause I’m laughing through the worst s***

Yeah, I know the Devil is alive but

  • “The Devil is alive” is a popular phrase in the Christian community here in America. It basically means that the Devil is being active, working, and trying to make bad things happen. In a not-so-literally sense, it just means that something bad is trying to challenge us and get in our way. By acknowledging the Devil is alive, it’s like scaring away the bad thoughts or actions in some way. I feel like a lot of people also say “the Devil is a lie” without noticing any difference.

The way that I been moving got him nervous

  • *I’ve been moving has him nervous… To “get/have someone nervous” just means to make them nervous.

Mac, I hope you know you did your thing

  • Mac is referring to Mac Miller, a famous American rapper who died a few years ago due to a mixed drug and alcohol overdose. Saying someone “did their thing” is a form of admiration, meaning they did something well while being original and having fun with it. You can also wish someone to “do their thing” with the same meaning. “Man, you look like you’re having fun. Go do your thing.” It’s a type of compliment.
Miller performing in July 2017
Mac Miller, by Nicolas Völcker, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Get your rest ’cause, homie, you deserve it

  • “Homie” is a friend or trusted person, usually. Again, he is referencing Mac Miller and his early death. A similar phrase is “rest in peace.” To “rest” is a lighter way to refer to death, or someone being dead.

Ocean always deeper than it seem

  • *The ocean is always deeper than it seems…

And people only looking at the surface

  • *And people are only looking… The idea is like an iceberg. There’s much more under the surface.

Pa-paparazzi caught me hopping out my bag, ayy

  • I’m not sure if paparazzi is a common word in other languages. They are those reporters who go after and take photos of famous people. To “catch” here means to find someone. It usually means finding someone doing something that is not right or something the person is trying to hide. “I caught momma kissing Santa Claus” is a prime example. “Bag” in this lyric is a little confusing to me. In slang, it usually means money, goals, or a style. In this case, I can’t really tell. Is he hopping out of his money? Maybe he’s hopping out of his car, since “hop in/out” is usually used when talking about cars. Maybe there’s another meaning to “bag” that I don’t know about.

Hopping in the Uber on my way to get the bag, ayy

Used to drink a bottle every day ’cause I was sad, ayy

I hit up my dad like I hope that we could patch things

  • To “hit someone up” is to send them a message, like on your cell phone. To “patch” or “patch up” mean to fix something, usually a situation or relationship that has gone bad.

Women could not put me in my feelings, n****, f*** that

  • To be “put in your feelings” means to feel emotional or sensitive about something. It’s common to talk about this after a breakup or after being put down verbally by someone else. “F that” is a common curse to say that you don’t like something or don’t accept something.

If she do not want the realest n****, then she dumb wack

  • *If she does not want the most real n****, then she’s… I’m not sure that “realest” is a real word, but it sure is used a lot. It’s a popular term, especially used in the black community, and often referencing hip hop. To be “the realest” means to be someone who tells things truthfully, is strong, really good at what you do, and just all-around successful and confident. It’s basically a compliment that covers all good qualities. When a person or thing is “wack” it means you don’t like it or you think it’s stupid. “Turn this song off, I don’t like it. It’s wack.” “Dumb” here doesn’t mean stupid or unintelligent, though. It is like saying really or super. “If she doesn’t like me, then she’s super wack.” It can be positive too. “Kevin Hart is dumb funny! You should watch his standup.”

I don’t ever trip, but I bet that you would love that

  • To “trip” means to act out of character, act in a weird way, or be upset for no reason. “Why are you tripping, man? Calm down.” It can also mean to have weird experiences like hallucinations while high on drugs, but that’s in other situations.

I don’t ever trip, but I bet that you would love that

Then the lyrics repeat.

Oh, “Colorado.” It’s funny that Colorado isn’t even mentioned but once, I think, in the entire song. He talks about New York, Mexico, and California too. The point of the song isn’t Colorado itself, but he’s talking about getting away from the noise of New York, which is where Kota is from. The lyrics focus on him escaping bad vibes and noise and drama. He also brings up some issues that he’s going through, and how people usually judge what they see on the surface without considering the deeper pain or struggle in a person’s life. Kota is a person like us all, and we all go through things sometimes. He also adds a kind tribute to Mac Miller, which fits in nicely with the theme of going through struggles and trying to find an escape. Ultimately, it’s about getting out, ditching the drama, and making his bag.

Did you listen to the song? What did you think about the beat? Can you relate to some of Kota’s feelings and thoughts in your own life? Let me know down below! As always you can reach me by email at: tietewaller@gmail.com

Listen here:

1 thought on ““Colorado” [Kota the Friend] – lyrics for English students

Leave a Reply